lưỡi chấn viền kemei 1949